DetailsFile Size: 970KB Duration: 1.400 sec Dimensions: 498x278 Created: 2/9/2018, 11:31:53 PM
– Lirik lagu Leaving On a Jet Plane dari John Denver dengan terjemahan yang dirilis pada Oktober 1996 dalam album Ryhmes & Reason lengkap dengan makna lagu serta arti liriknya ke dalam versi terjemahan bahasa Indonesia. Lagu yang berjudul Leaving On a Jet Plane merupakan karya dari John Denver, yaitu seorang penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik country dalam karya musiknya. Adapun lagu John Denver lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Daydreams dan Yellow Cat. Arti dari lirik lagu Leaving On a Jet Plane menceritakan tentang seseorang yang harus meninggalkan kekasihnya ke luar kota dengan terpaksa dengan harapan bila kekasihnya tersebut tetap menunggunya untuk kembali ke sisinya. Terjemahan Lirik Lagu Leaving On a Jet Plane – John Denver [Verse] All my bags are packed, I’m ready to go Sudah kukemas semua barangku dan siap untuk berangkat I’m standin’ here outside your door Kini aku berdiri di depan pintumu I hate to wake you up to say goodbye Aku benci membangunkanmu untuk bilang selamat tinggal But the dawn is breakin’, it’s early morn Namun fajar pun menyingsing meski masih pagi buta The taxi’s waitin’, he’s blowin’ his horn Taksi telah menunggu dan klaksonnya terus berbunyi Already I’m so lonesome I could die Tiba-tiba aku merasa begitu kesepian [Chorus] So kiss me and smile for me Maka ciumlah dan tersenyumlah untukku Tell me that you’ll wait for me Katakan bahwa kau akan menungguku Hold me like you’ll never let me go Dekaplah aku seolah kau tak akan pernah melepaskanku Cause I’m leaving on a jet plane Karena aku akan berangkat dengan pesawat terbang I don’t know when I’ll be back again Entah kapan aku akan kembali lagi Oh, babe, I hate to go Sayang, aku tak ingin pergi [Verse 2] There’s so many times I’ve let you down Telah begitu sering aku mengecewakanmu So many times I’ve played around Begitu sering aku mempermainkanmu I’ll tell you now, they don’t mean a thing Tapi percayalah itu bukan apa-apa Every place I go, I think of you Ke mana pun aku pergi, aku memikirkanmu Every song I sing, I sing for you Lagu apa pun yang kunyanyikan, kunyanyikan untukmu When I come back I’ll wear your wedding ring Saat aku kembali akan kukenakan cincin pernikahan padamu [Chorus] So kiss me and smile for me Maka ciumlah dan tersenyumlah untukku Tell me that you’ll wait for me Katakan bahwa kau akan menungguku Hold me like you’ll never let me go Dekaplah aku seolah kau tak akan pernah melepaskanku Cause I’m leaving on a jet plane Karena aku akan berangkat dengan pesawat terbang I don’t know when I’ll be back again Entah kapan aku akan kembali lagi Oh, babe, I hate to go Sayang, aku tak ingin pergi [Verse 3] Now the time has come to leave you Kini tiba saatnya harus meninggalkanmu One more time, oh, let me kiss you Biarkan aku menciummu sekali lagi And close your eyes and I’ll be on my way Lalu pejamkan matamu dan aku akan segera pergi Dream about the days to come Kuimpikan tibanya hari-hari When I won’t have to leave alone Di mana aku tak harus pergi sendiri About the times that I won’t have to say Di mana aku tak lagi harus bilang [Chorus] Oh kiss me and smile for me Ciumlah dan tersenyumlah untukku Tell me that you’ll wait for me Katakan bahwa kau akan menungguku Hold me like you’ll never let me go Dekaplah aku seolah kau tak akan pernah melepaskanku Cause I’m leaving on a jet plane Karena aku akan berangkat dengan pesawat terbang I don’t know when I’ll be back again Entah kapan aku akan kembali lagi Oh, babe, I hate to go Sayang, aku tak ingin pergi I’m leaving on a jet plane Aku berangkat dengan pesawat terbang Don’t know when I’ll be back again Entah kapan aku akan kembali lagi Oh, babe, I hate to go Sayang, aku tak ingin pergi Video Musik John Denver – Leaving On a Jet Plane Official Nah, setelah memahami arti dan terjemahan dari lirik lagu Leaving On a Jet Plane, berikut kami sematkan pula musik video Leaving On a Jet Plane sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
Laguini mengisahkan tentang seorang lelaki yang berat meninggalkan kekasihnya. Namun, dia harus melakukannya. Dia berjanji saat kembali, dia akan melamarnya. Manis banget ya. Ironisnya, John Denver meninggal dalam kecelakaan pesawat pada 1997. Kejadian tersebut sontak mengingatkan masyarakat dunia dengan lagu "Leaving on the Jet Plane ini".
Leaving On a Jet Plane All my bags are packed, I'm ready to goI'm standing here outside your doorI hate to wake you up to say goodbyeBut the dawn is breaking it's early mornThe taxi's waiting he's blowin' his hornAlready I'm so lonesome I could dieSo kiss me and smile for meTell me that you'll wait for meHold me like you'll never let me go'Cause I'm leaving on a jet planeDon't know when I'll be back againOh, babe, I hate to goThere's so many times I've let you downSo many times I've played aroundI tell you now they don't mean a thingEveryplace I go I'll think of youEvery song I sing I'll sing for youWhen I come back I'll bring your wedding ringSo kiss me and smile for meTell me that you'll wait for meHold me like you'll never let me go'Cause I'm leaving on a jet planeDon't know when I'll be back againOh, babe, I hate to goNow the time has come to leave youOne more time let me kiss youThen close your eyes and I'll be on my wayDream about the days to comeWhen I won't have to leave you aloneAbout the times I won't have to saySo kiss me and smile for meTell me that you'll wait for meHold me like you'll never let me go'Cause I'm leaving on a jet planeDon't know when I'll be back againOh, babe, I hate to goI'm leaving on a jet planeDon't know when I'll be back againOh, babe, I hate to go Partindo Num Avião Todas as minhas malas estão feitas, estou pronto para irEu estou esperando aqui do lado de foraEu odeio te acordar para dizer adeusMas já amanheceu, a manhã está aíO táxi está esperando, ele está apressadoEu já estou tão sozinho que poderia morrerEntão me beije e sorria para mimFale que você vai me esperarMe abrace como se você nunca fosse me deixar irPorque eu estou partindo em um aviãoNão sei quando eu estarei de voltaOh, amor, eu odeio partirHá tantas vezes que eu te decepcioneiTantas vezes que eu coloquei tudo a perderTe digo agora, aquilo não significou nada para mimTodo lugar que eu for, eu vou pensar em vocêToda música que eu cantar, eu vou cantar para vocêQuando eu voltar, eu vou usar nosso anel de noivadoEntão me beije e sorria para mimFale que você vai me esperarMe abrace como se você nunca fosse me deixar irPorque eu estou partindo em um aviãoNão sei quando eu estarei de voltaOh, amor, eu odeio partirBem, agora chegou a hora de te deixarDeixa eu te beijar mais uma vezEntão feche seus olhos, e eu vou seguir meu caminhoSonhe com a minha voltaQuando eu não vou ter que te deixar sozinhaSobre o tempo que eu não vou ter que dizerEntão me beije e sorria para mimFale que você vai me esperarMe abrace como se você nunca fosse me deixar irPorque eu estou partindo em um aviãoNão sei quando eu estarei de voltaOh, amor, eu odeio partirEu estou partindo em um aviãoNão sei quando eu estarei de voltaOh, amor, eu odeio partir
Lagu Leaving on A Jet Plane ditulis oleh John Denver pada tahun 1966, kemudian dirilis tiga tahun setelahnya. Leaving on A Jet Plane mulanya berjudul "Oh Babe I Hate to Go", tetapi produser John Denver saat itu, yaitu Milt Okun menggantinya.. John Denver mengisahkan perpisahan dua orang kekasih yang pergi menggunakan pesawat jet di dalam lagu ini.